{"id":2875,"date":"2022-09-15T11:40:31","date_gmt":"2022-09-15T09:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.programmepause.fr\/?p=2875"},"modified":"2023-12-20T16:32:44","modified_gmt":"2023-12-20T15:32:44","slug":"procedure-simplifiee-prolongation-de-6-mois-des-chercheurs-ukrainiens-laureats-de-la-session-2-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/procedure-simplifiee-prolongation-de-6-mois-des-chercheurs-ukrainiens-laureats-de-la-session-2-2022\/","title":{"rendered":"Simplified procedure - A 6-months extension for the Ukrainian scientific and artistic laureates supported during the 2022 second call for applications"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/solidariteukraine-1.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_2,1_4&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fond002.jpg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title title=&#8221;off&#8221; meta=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1.png&#8221; custom_margin=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;|5%|100px|5%|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;45px||||false|false&#8221; global_module=&#8221;412&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div onclick=\"history.go(-1);\" style=\"cursor:pointer;font-size:30px;\"><strong>\u21b5<\/strong><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_post_title author=&#8221;off&#8221; date_format=&#8221;j M Y&#8221; comments=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;60px||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<p>Your institution obtained a <strong>financial support from the PAUSE program<\/strong> during the second call for applications in 2022 (springtime) for the hosting of an Ukrainian scientist or artist for a 6-months period. In this framework, your institution has signed a grant agreement with the Coll\u00e8ge de France.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Your institution is now eligible for an extension of the initial 6-months funding period, for up to one year. To benefit from this extension, <strong><u>no renewal application is necessary for the ongoing call for applications<\/u><\/strong>. You can benefit from a simplified procedure.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>If you wish to benefit of this automatic extension, please send us the following elements at least 6 weeks before the end of the current contract of your laureate:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A letter of commitment from the head of the institution. <\/strong><a href=%22https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2869\/%22>Download the template<\/a><\/li>\n<li><strong>A 6-month budget template<\/strong>, the amount of which must be similar to the budget submitted for the first application. <a href=%22https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2592\/%22>Download the template<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>You will receive an additional clause to the ongoing contract. The new 6-months grant will be paid at the reception of the following documents :<\/p>\n<ul>\n<li>The signed additional clause to the agreement.<\/li>\n<li>A certificate stating the laureate&#8217;s assumption of duties.<\/li>\n<li>The new employment contract or the additional clause to the first employment contract.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Please note that this procedure exclusively applies to the Ukrainian researchers and artists that benefited from a 6-months grant during the 2022 second call for applications of the PAUSE program.<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Votre \u00e9tablissement a obtenu un <strong>co-financement du programme PAUSE<\/strong> au printemps 2022 pour l\u2019accueil de <strong>chercheurs et artistes ukrainiens<\/strong> <strong>pour une dur\u00e9e de 6 mois<\/strong>. A cet effet, une convention de subvention entre le Coll\u00e8ge de France et votre universit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous \u00eates \u00e9ligibles \u00e0 une <strong>prolongation de ce co-financement<\/strong> pour une nouvelle dur\u00e9e de 6 mois (pour un financement total d\u2019une ann\u00e9e).<\/p>\n<p><strong><br \/>Cette prolongation <u>ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9poser une demande de renouvellement \u00e0 l\u2019appel \u00e0 candidatures en cours<\/u> et fait l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aussi, si vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une prolongation \u00ab\u00a0automatique\u00a0\u00bb, merci de bien vouloir nous adresser les \u00e9l\u00e9ments suivants au moins 6 semaines avant la fin du contrat en cours\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Une lettre d\u2019engagement du chef d\u2019\u00e9tablissement. <\/strong><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2869\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le<\/a><\/li>\n<li><strong>Un budget pour une p\u00e9riode de 6 mois<\/strong>, dont le montant doit \u00eatre similaire \u00e0 celui soumis en premi\u00e8re candidature. <a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2592\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un avenant \u00e0 la convention actuelle vous sera adress\u00e9. La nouvelle subvention de 6 mois sera vers\u00e9e <u>\u00e0 r\u00e9ception des documents suivants<\/u>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Avenant \u00e0 la convention sign\u00e9<\/li>\n<li>Attestation de prise de fonctions<\/li>\n<li>Nouveau contrat de travail ou avenant au contrat de travail initial<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RAPPEL<\/strong> : cette proc\u00e9dure concerne exclusivement les chercheurs et artistes ukrainiens ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un premier financement de 6 mois dans le cadre de la session 2-2022 du programme PAUSE.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dsm_menu menu_id=&#8221;17&#8243; menu_link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; list_style_type=&#8221;none&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; menu_font=&#8221;|600||on|||||&#8221; menu_font_size=&#8221;17px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;50px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; global_module=&#8221;361&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dsm_menu][et_pb_sidebar _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.89)&#8221; custom_margin=&#8221;10%|10%|10%|10%|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; global_module=&#8221;317&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#14289b&#8221; min_height=&#8221;124px&#8221; height=&#8221;156px&#8221; max_height=&#8221;544px&#8221; custom_margin=&#8221;-27px|||||&#8221; custom_padding=&#8221;44px||44px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2560px&#8221; max_width_tablet=&#8221;2560px&#8221; max_width_phone=&#8221;2560px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; min_height=&#8221;32.2px&#8221; custom_margin=&#8221;-13px|auto||auto|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; max_width__hover=&#8221;2560px&#8221; max_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><strong>PAUSE Program<\/strong><br \/>11 place Marcelin Berthelot<br \/>75 231 PARIS Cedex<br \/>FRANCE<br \/>+33 (0)1 44 27 18 63<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Programme PAUSE<\/strong><br \/>11 place Marcelin Berthelot<br \/>75 231 PARIS Cedex<br \/>FRANCE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logoCDF_sansblason_print_bleu-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;logoCDF_sansblason_print_bleu&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.college-de-france.fr\/site\/college\/index.htm&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; height=&#8221;80px&#8221; max_height=&#8221;324px&#8221; custom_margin=&#8221;0%|30px||30px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#2b2b2b&#8221; height=&#8221;100px&#8221; custom_margin=&#8221;||-168px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;16px||32px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2560px&#8221; max_width_tablet=&#8221;2560px&#8221; max_width_phone=&#8221;2560px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; max_width__hover=&#8221;2560px&#8221; max_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|29px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_accordion _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; body_text_align=&#8221;center&#8221; body_font_size=&#8221;8px&#8221; border_style_all=&#8221;none&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_accordion_item open=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a9 Programme PAUSE 2022 \u2013 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre \u00e9tablissement a obtenu un co-financement du programme PAUSE au printemps 2022 pour l\u2019accueil de chercheurs et artistes ukrainiens pour une dur\u00e9e de 6 mois. A cet effet, une convention de subvention entre le Coll\u00e8ge de France et votre universit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1705,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2875"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5974,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2875\/revisions\/5974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}