{"id":2745,"date":"2022-09-08T08:44:02","date_gmt":"2022-09-08T06:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.programmepause.fr\/?p=2745"},"modified":"2024-08-02T13:17:08","modified_gmt":"2024-08-02T11:17:08","slug":"rencontre-pause-le-monde-reconstruire-ce-qui-a-ete-detruit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/rencontre-pause-le-monde-reconstruire-ce-qui-a-ete-detruit\/","title":{"rendered":"PAUSE & Le Monde event - Rebuilding what was destroyed"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/solidariteukraine-1.jpg” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ make_equal=”on” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fond002.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title title=”off” meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1.png” custom_margin=”20px|20px|20px|20px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”|5%|100px|5%|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”45px||||false|false” global_module=”412″ saved_tabs=”all” locked=”on” global_colors_info=”{}”]
\u21b5<\/strong><\/div>[\/et_pb_code][et_pb_post_title author=”off” date_format=”j M Y” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”60px||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” content_en_us=”

The PAUSE program cordially invites you to the event it will hold on September 26, 2022 in partnership with Le Monde<\/em><\/strong>. Researchers and artists from Ukraine, Afghanistan and Iraq will be gathered to discuss the issue of the protection of scientific, cultural and artistic heritage in the context of conflict. Speakers will focus on how and why, in the wake of armed conflicts, culture, science and art, and through them scientists and artists, are driving forces of reconstruction, dialogue and reconciliation.<\/p>\n

Program<\/span><\/h2>\n

6.30p.m : Panel : The protection of scientific and cultural heritage and communities in order to rebuild peace
<\/span><\/h4>\n

Moderated by Emmanuel Davidenkoff <\/span> <\/span>\u2022 editor in chief, in charge of events and editorial partnerships at Le Monde <\/span><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n


Laura Loh\u00e9ac \u2022 <\/strong>Executive Director of the French Hosting Program for Scientists and Artists in Exile (PAUSE) – Coll\u00e8ge de France
Val\u00e9ry Freland \u2022 <\/strong>Director of the International alliance for the protection of heritage in conflict areas (ALIPH)<\/span>
Julie Tr\u00e9bault \u2022 <\/strong>Director of Artists at Risk Connection<\/span>
Roya Heydari \u2022 <\/strong>Afghan photographer and filmmaker<\/span>
Iryna Koval-Fuchylo \u2022 <\/strong>Ukrainian art historian<\/span>
Omar Mohammed \u2022 <\/strong>Iraqi historian<\/span><\/p>\n

<\/span><\/h4>\n

6.30p.m : %22Standing For Freedom%22 : contributing to a memory of scientific in exile<\/span><\/h4>\n


Buket T\u00fcrkmen<\/strong> \u2022 <\/strong>Professor of Sociology<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Cocktail<\/strong><\/span><\/p>\n

From 6p.m, you will have the opportunity to discover the \u201cStanding For Freedom<\/a>\u201d exhibition on Le Monde<\/em>\u2019s parvis, in the presence of the project\u2019s authors, Pascal Laborier and Pierre-J\u00e9r\u00f4me Adjedj. The exhibition will be in free access until the end of October.<\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/strong>> Download the complete program in <\/strong>french<\/a> or in english<\/a>.<\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n


Practical information<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

Access<\/strong><\/span><\/p>\n

Le Monde <\/em>Newspaper<\/span><\/p>\n

67, Avenue Pierre Mend\u00e8s France<\/span><\/p>\n

75013, Paris<\/span><\/p>\n


M\u00e9tros : <\/strong>Gare D\u2019Austerlitz (ligne 5, 10 et RER C)<\/span>
<\/strong><\/span><\/p>\n

Bus :<\/strong> Lignes 24, 61,63, 89 Et 215<\/span>
<\/strong><\/span><\/p>\n

Parking :<\/strong> Indigo Paris Cit\u00e9 De La Mode \u2013 Austerlitz, 29 Quai d\u2019Austerlitz, 75013 Paris<\/p>\n

<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Languages<\/span><\/strong>
Simultaneous translation in French & English<\/span><\/span><\/p>” sticky_enabled=”0″]

Le programme PAUSE a le plaisir de vous convier le 26 septembre 2022 \u00e0 une rencontre organis\u00e9e en partenariat avec Le Monde<\/em><\/strong><\/span>, autour des enjeux de protection du patrimoine et des communaut\u00e9s scientifiques, culturels et artistiques dans des situations de conflit, en pr\u00e9sence de chercheurs et d’artistes ukrainiens, afghans et irakiens en exil. Cette rencontre vise \u00e9galement \u00e0 aborder pourquoi et comment au lendemain d\u2019un conflit arm\u00e9, la culture, la science et les arts, les scientifiques et les artistes, constituent un moteur de reconstruction, de dialogue et de r\u00e9conciliation.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n


Programme <\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

18h30 : Table-ronde –\u00a0 prot\u00e9ger le patrimoine et les communaut\u00e9s scientifiques et culturels pour reconstruire la paix<\/span> <\/span><\/h4>\n

<\/span><\/p>\n

Mod\u00e9r\u00e9e par Emmanuel Davidenkoff <\/span> <\/span>\u2022 R\u00e9dacteur en chef, charg\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements et partenariats \u00e9ditoriaux au Monde<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n


Laura Loh\u00e9ac \u2022<\/span> Directrice du Programme national d’accueil en urgence des scientifiques et artistes en exil (PAUSE) – Coll\u00e8ge de France<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

Val\u00e9ry Freland \u2022<\/span> Directeur de l\u2019Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit (ALIPH)<\/span> <\/span><\/p>\n

Julie Tr\u00e9bault \u2022<\/span> Directrice d\u2019Artists at Risk Connection<\/span><\/p>\n

Roya Heydari \u2022<\/span> <\/span>Photographe et r\u00e9alisatrice afghane<\/span> <\/span><\/p>\n

Iryna Koval-Fuchylo \u2022 <\/span>Historienne de l\u2019art ukrainienne<\/span><\/p>\n

Omar Mohammed \u2022<\/span> Historien irakien<\/span> <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

20h00 : Pr\u00e9sentation de l’exposition “Poser pour la libert\u00e9”<\/span><\/h4>\n

Buket T\u00fcrkmen \u2022 <\/span>Professeure de sociologie<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n


<\/span>Cocktail<\/span><\/span>
<\/span><\/h4>\n

<\/span><\/p>\n


D\u00e8s 18h00, vous pourrez venir d\u00e9couvrir sur le parvis du Monde<\/em> l\u2019exposition \u00ab\u00a0Poser pour la libert\u00e9\u00a0\u00bb<\/a> en pr\u00e9sence des auteurs du projet, Pascale Laborier et Pierre-J\u00e9r\u00f4me Adjedj. L\u2019exposition restera en acc\u00e8s libre jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois d\u2019octobre.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n


-> T\u00e9l\u00e9charger le programme complet en fran\u00e7ais<\/span><\/a> ou en anglais<\/span><\/a>
<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n


Infos pratiques
<\/span><\/h3>\n


Acc\u00e8s<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Journal Le Monde<\/span><\/p>\n

67, avenue Pierre Mend\u00e8s France, 75013 Paris<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00e9tros : <\/span>Gare D\u2019Austerlitz (ligne 5, 10 et RER C)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bus :<\/span> Lignes 24, 61,63, 89 Et 215<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Parking :<\/span> Indigo Paris Cit\u00e9 De La Mode \u2013 Austerlitz, 29 Quai d\u2019Austerlitz, 75013 Paris<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Langues<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e Fran\u00e7ais & Anglais<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.programmepause.fr\/inscription\/” button_text=”Inscription” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#E02B20″ custom_margin=”18px||||false|false” button_text_en_us=”Inscription” button_url_en_us=”https:\/\/www.programmepause.fr\/inscription\/” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_image src=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1.png” title_text=”1″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” width=”84%” max_width=”91%” module_alignment=”center” custom_margin=”46px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][dsm_menu menu_id=”17″ menu_link_text_color=”#FFFFFF” list_style_type=”none” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” menu_font=”|600||on|||||” menu_font_size=”17px” text_orientation=”center” custom_margin=”50px||||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” global_module=”361″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/dsm_menu][et_pb_sidebar _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(255,255,255,0.89)” custom_margin=”10%|10%|10%|10%|false|false” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|false|false” global_module=”317″ saved_tabs=”all” locked=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le programme PAUSE a le plaisir de vous convier le 26 septembre 2022 \u00e0 une rencontre organis\u00e9e en partenariat avec Le Monde, autour des enjeux de protection du patrimoine et des communaut\u00e9s scientifiques, culturels et artistiques dans des situations de conflit, en pr\u00e9sence de chercheurs et d’artistes ukrainiens, afghans et irakiens en exil. Cette rencontre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7626,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,15],"tags":[],"class_list":["post-2745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2745"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7627,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions\/7627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}