[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/solidariteukraine-1.jpg” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ make_equal=”on” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/fond002.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title title=”off” meta=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/solidariteukraine-1.jpg” custom_margin=”20px|20px|20px|20px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”|5%|100px|5%|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”45px||||false|false” global_module=”412″ saved_tabs=”all” locked=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_code][et_pb_post_title author=”off” date_format=”j M Y” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”60px||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.14.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_us=”<\/p>\n
In response to the military invasion of Russia in Ukraine, which represents a violation of the international law, the Association Nationale Des \u00c9coles Sup\u00e9rieures d\u2019Art (ANdEA), the Atelier des Artistes en Exil (AA-E), the Cit\u00e9 Internationale de Arts de Paris and the PAUSE program, hosted by the Coll\u00e8ge de France, joined their forces to the French authorities and the international community to condemn these acts of war. The war does not belong in Europe, or anywhere else. While the conflict could translate into the exile of five million people, it is estimated that three million people are already displaced, which constitutes the biggest movement of people in Europe since 1945. Regarding this tragic context, our duty is to get the resources to help the affected population.<\/p>\n
<\/p>\n
We call on of the whole French artistic community to mobilise in order to enable the artists, creators, professors, researchers and art students forced to flee or unable go back to their country, to find a safe refuge for them and their family in France. Our four structures, which are already involved in hosting policies for artists affected by crisis, wars, and persecutions, are standing with the institutions under the authority of the Ministry of Culture to support their emergency hosting projects (accommodations, means of subsistence or work contract, creative spaces), and to help the connecting.<\/p>\n
<\/p>\n
With regards to artists impacted by the war, the PAUSE program organises the 3-month hosting of artists and cultural professionals and their families in residencies that are part of the network of establishments under the authority of the Ministry of Culture and in certified structures. With the support of the Ministry of Culture, the Cit\u00e9 Internationale des Arts provides workshops-housing in Paris, and also wishes to offer access to residencies in other regions in France, through partner structures.<\/p>\n
<\/p>\n
With regards to art and design students, numerous French art schools are committed to contribute to their hosting, and of their family if necessary, by mobilising themselves in order to create safe spaces, to give them means of subsistence, a work environment and a visibility for their struggle.<\/p>\n
<\/p>\n
The AA-E coordinates the applications and performs a monitoring of the people welcomed on the French territory. To this end, it has created a platform to welcome, orientate, and give advice and reliable and verified responses, in Ukrainian and Russian. The AA-E also offers French courses, juridical advice, and a support for the integration into the artistic networks.<\/p>\n
<\/p>\n
PAUSE, the AA-E, the ANdEA and the Cit\u00e9 Internationale des Arts are organising the connexion points in order for people affected to receive this message.<\/p>\n
<\/p>\n
We must emphasize the fundamental right of each individual to seek refuge, regardless of his country of origin and his nationality. More than a right, it represents a necessity and, it is our duty to make every effort to enable a decent welcome.<\/p>\n
<\/p>\n
More information :<\/strong><\/p>\n <\/p>\n French Hosting program for Scientists and Artists in Exile (PAUSE)<\/strong><\/p>\n The PAUSE program launches a Special Emergency Fund for artists and cultural professionals affected by the war in Ukraine. An emergency support for the funding of the artists and cultural professionals\u2019 stay , and their family if necessary, for a 3-months period, is offered to the voluntary institutions.<\/p>\n More information about the Special Emergency Fund for Culture PAUSE \u2013 Solidarity Ukraine<\/a><\/p>\n www.programmepause.fr<\/a> <\/p>\n Hotlines Atelier des Artistes en Exil (AA-E)<\/strong> Hotline for the Ukrainian artists and cultural professionals : Hotline for the Russian artists and cultural professionals : <\/p>\n Cit\u00e9 internationale des arts<\/strong> <\/p>\n Association Nationale des Ecoles d\u2019Art et design (ANdEA)<\/strong> ” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Face \u00e0 l\u2019offensive militaire russe contre l\u2019Ukraine, en violation totale du droit international, l\u2019ANdEA \u2013 Association nationale des \u00e9coles sup\u00e9rieures d\u2019art, l\u2019atelier des artistes en exil, la Cit\u00e9 internationale des arts de Paris et le programme PAUSE pilot\u00e9 par le Coll\u00e8ge de France s\u2019associent aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises et \u00e0 la communaut\u00e9 internationale pour condamner ces actes de guerre. La guerre n\u2019a de place ni en Europe ni ailleurs. Alors que le conflit pourrait se traduire par l\u2019exil de cinq millions de personnes, on estime \u00e0 trois millions le nombre de personnes d\u00e9j\u00e0 d\u00e9plac\u00e9es, le plus grand d\u00e9placement de population en Europe depuis 1945. Dans ce contexte dramatique, il est de notre responsabilit\u00e9 de nous donner les moyens de venir en aide aux populations touch\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n Nous appelons la communaut\u00e9 des arts sur l\u2019ensemble du territoire fran\u00e7ais \u00e0 se mobiliser afin de permettre aux artistes, cr\u00e9ateurs, enseignants, chercheurs et \u00e9tudiants en arts, forc\u00e9s de fuir ou ne pouvant retourner dans leur pays, de trouver refuge en France avec leurs familles. Nos quatre structures, d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9es dans des politiques d\u2019accueil d\u2019artistes aux trajectoires heurt\u00e9es par les crises, les guerres et les pers\u00e9cutions, se tiennent aux c\u00f4t\u00e9s des \u00e9tablissements sous tutelle du minist\u00e8re de la Culture de toutes disciplines pour accompagner leurs projets d\u2019accueil d\u2019urgence (logements, moyens de subsistance ou contrats de travail, espaces de cr\u00e9ation\u2026) et aider les mises en relation.<\/p>\n <\/p>\n S\u2019agissant des artistes, le programme PAUSE organise l\u2019accueil en r\u00e9sidence des artistes et professionnels de la culture et de leurs familles au sein du r\u00e9seau des \u00e9tablissements publics du minist\u00e8re de la Culture et des structures labellis\u00e9es, pour une dur\u00e9e de 3 mois. La Cit\u00e9 internationale des arts, avec le soutien du minist\u00e8re de la Culture, met \u00e0 disposition des ateliers-logements \u00e0 Paris et souhaite proposer \u00e9galement des r\u00e9sidences en r\u00e9gion au sein de structures partenaires.<\/p>\n <\/p>\n S\u2019agissant des \u00e9tudiants en arts plastiques et en design, de nombreuses \u00e9coles sup\u00e9rieures d\u2019art sur le territoire s\u2019engagent \u00e0 contribuer \u00e0 les accueillir avec leurs familles en se mobilisant pour fournir des espaces s\u00fbrs, des moyens de subsistance, un cadre de travail et une visibilit\u00e9 \u00e0 leur lutte.<\/p>\n <\/p>\n L\u2019atelier des artistes en exil coordonne les demandes et fait le suivi des personnes accueillies sur le territoire fran\u00e7ais. Il a pour cela mis en place une plateforme d\u2019accueil, d\u2019orientation et de conseil, en ukrainien et en russe, qui apporte des r\u00e9ponses fiables, unifi\u00e9es et v\u00e9rifi\u00e9es. L\u2019atelier des artistes en exil offre par ailleurs des cours de fran\u00e7ais, un conseil juridique et un appui \u00e0 l\u2019int\u00e9gration dans les r\u00e9seaux artistiques.<\/p>\n <\/p>\n PAUSE, l\u2019atelier des artistes en exil, la Cit\u00e9 internationale des arts et l\u2019ANdEA organisent les points de connexion pour que les personnes concern\u00e9es re\u00e7oivent notre message.<\/p>\n <\/p>\n Nous rappelons le droit fondamental de chaque individu de chercher refuge et ce quels que soient son pays d\u2019origine et sa nationalit\u00e9. Plus qu\u2019un droit, il est une n\u00e9cessit\u00e9 et il est de notre devoir de tout mettre en \u0153uvre pour permettre un accueil digne.<\/p>\n <\/p>\n Plus d\u2019information :<\/strong><\/p>\n Le programme PAUSE ouvre un fonds sp\u00e9cial d\u2019aide en urgence aux artistes et aux professionnels de la culture impact\u00e9s par la guerre en Ukraine.<\/p>\n Une aide d\u2019urgence permettant de financer le s\u00e9jour d\u2019un artiste ou professionnel de la culture, et de sa famille le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour une dur\u00e9e de trois mois est propos\u00e9e aux \u00e9tablissements volontaires.<\/p>\n En savoir plus sur le fonds sp\u00e9cial culture PAUSE \u2013 Solidarit\u00e9 Ukraine<\/a><\/span><\/a><\/p>\n www.programmepause.fr<\/a><\/p>\n Contact : pause.culture@college-de-france.fr<\/a><\/p>\n <\/p>\n Hotlines atelier des artistes en exil<\/strong><\/p>\n www.aa-e.org<\/a><\/span><\/p>\n 6, rue d\u2019Aboukir 75002 Paris<\/p>\n Hotline pour les artistes et professionnels de la culture ukrainiens :<\/p>\n Contact : soutienartistesukrainiens@aa-e.org \u2013 06.95.75.68.52<\/p>\n Hotline pour les artistes et professionnels de la culture russes :<\/p>\n Contact : soutienartistesrusses@aa-e.org \u2013 06.52.41.15.13<\/p>\n <\/p>\n Cit\u00e9 internationale des arts<\/strong><\/p>\n www.citedesartsparis.net<\/a><\/span><\/p>\n Contact: residence@citedesartsparis.fr<\/p>\n
Contact : pause.culture@college-de-france.fr<\/a><\/p>\n
www.aa-e.org<\/a>
6, rue d\u2019Aboukir 75002 Paris<\/p>\n
Contact : soutienartistesukrainiens@aa-e.org<\/a> \u2013 06.95.75.68.52<\/p>\n
Contact : soutienartistesrusses@aa-e.org<\/a> \u2013 06.52.41.15.13<\/p>\n
www.citedesartsparis.net<\/a>
Contact: residence@citedesartsparis.fr<\/a><\/p>\n
www.andea.fr<\/a>
Contact: contact@andea.fr<\/a><\/p>\n
Programme d\u2019accueil en urgence des scientifiques et artistes en exil (PAUSE)<\/strong><\/p>\n