{"id":242,"date":"2021-12-10T00:50:39","date_gmt":"2021-12-09T23:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.programmepause.fr\/?page_id=242"},"modified":"2024-11-06T10:48:05","modified_gmt":"2024-11-06T09:48:05","slug":"assurer-le-suivi-de-laccueil-bilan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/assurer-le-suivi-de-laccueil-bilan\/","title":{"rendered":"Etablissements - Bilan de l'accueil"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2560px&#8221; max_width_tablet=&#8221;2560px&#8221; max_width_phone=&#8221;2560px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; max_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; max_width__hover=&#8221;2560px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.programmepause.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Fond-Accueillir009.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dsm_menu menu_id=&#8221;2&#8243; menu_link_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; menu_space_between=&#8221;6px&#8221; list_style_type=&#8221;none&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Poppins|||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_font_size=&#8221;20px&#8221; menu_font=&#8221;|600||on|||||&#8221; menu_font_size=&#8221;16px&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; custom_margin=&#8221;50px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_module=&#8221;126&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;40px|5%|40px|5%|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;30px||1px||false|false&#8221; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<h1>How to follow up on the reception of the beneficiary?<\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Comment assurer le suivi de l&#8217;accueil du b\u00e9n\u00e9ficiaire ?<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<h4><span style=%22color: #333399;%22>Review of the Hosting Project<\/span><\/h4>\n<p style=%22text-align: justify;%22><span style=%22color: #333399;%22>The PAUSE programme requests a detailed evaluation from the institution and the laureate at the end of the hosting project. <\/span><span style=%22color: #333399;%22>These reporting forms are to be filled in online from your respective <strong>Institution<\/strong> and <strong>Laureate<\/strong> accounts.<\/span><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><span style=%22color: #333399;%22>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6 style=%22text-align: center;%22><span style=%22color: #993300;%22><a href=%22https:\/\/plateforme-pause.college-de-france.fr\/%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 style=%22color: #993300;%22><strong>Platform for submitting reports on the hosting of scientists or artists<\/strong><\/a><\/span><\/h6>\n<p style=%22text-align: center;%22><em><span style=%22color: #993300;%22><a href=%22https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2628\/%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 style=%22color: #993300;%22>Consult the report form to be filled in online by the host institution<\/a><\/span><\/em><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><span style=%22color: #333399;%22><a href=%22https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2624\/%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 style=%22color: #333399;%22><em><span style=%22color: #993300;%22>Consult the form to be filled in online by the laureate<\/span><\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>\n<h4><span style=%22color: #333399;%22>Financial report<\/span><\/h4>\n<p style=%22text-align: justify;%22><span style=%22color: #333399;%22>At the end of the contract, <strong>the host institution must send to the PAUSE programme a financial report<\/strong>, including a precise financial summary justifying the use of the grant. The expenditure must be in line with what was indicated in the provisional budget.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<span style=%22color: #333399;%22>If, for various reasons, the agreement is terminated prematurely by the institution or the laureate, the PAUSE programme may request a partial reimbursement of the co-funding.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=%22color: #333399;%22>\u00a0<\/span><span style=%22color: #993300;%22><a href=%22https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/5735\/ %22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22 style=%22color: #993300;%22>Consult the financial report o be filled in online by the host institution<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333399;\"><strong>Bilan de l&#8217;accueil<\/strong><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\">Le programme PAUSE sollicite un bilan d\u00e9taill\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tablissement et du laur\u00e9at au terme du projet d&#8217;accueil. <\/span><span style=\"color: #333399;\">Ces formulaires de bilan sont \u00e0 renseigner\u00a0en ligne depuis vos comptes respectifs <strong>\u00c9tablissements<\/strong> et <strong>Laur\u00e9ats<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993300;\"><a href=\"https:\/\/plateforme-pause.college-de-france.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #993300;\"><strong>Plateforme de d\u00e9p\u00f4t des bilans dans le cadre de l\u2019accueil de scientifiques ou d&#8217;artistes<\/strong><\/a><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993300;\"><em><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2628\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #993300;\">Consulter le formulaire de bilan \u00e0 renseigner en ligne par l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;accueil<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333399;\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/2624\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #333399;\"><span style=\"color: #993300;\"><em>Consulter le formulaire de bilan \u00e0 renseigner en ligne par le laur\u00e9at<\/em><\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #333399;\"><strong>Bilan financier<\/strong><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\">\u00c0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du contrat du\u00a0laur\u00e9at accueilli, <strong>l\u2019\u00e9tablissement d\u2019accueil doit imp\u00e9rativement transmettre au programme PAUSE un bilan financier<\/strong>, mentionnant le budget engag\u00e9 et comprenant un \u00e9tat financier pr\u00e9cis justifiant l&#8217;utilisation de la subvention. Les d\u00e9penses doivent correspondre \u00e0 ce qui avait \u00e9t\u00e9 renseign\u00e9 dans le budget pr\u00e9visionnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\">Si pour diverses raisons, la convention est rompue avant \u00e9ch\u00e9ance par l&#8217;\u00e9tablissement ou le laur\u00e9at, le programme PAUSE pourra \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 solliciter un remboursement partiel du co-financement.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/download\/5735\/ \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #993300;\">Consulter le formulaire de bilan financier \u00e0 renseigner en ligne par l&#8217;\u00e9tablissement<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#142da5&#8243; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; min_height=&#8221;189.1px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;23px||100px||false|false&#8221; global_module=&#8221;197&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Libre Baskerville||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;4%||||false|false&#8221; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<p>Next call for applications:<\/p>\n<p>&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Prochain appel \u00e0 candidatures :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;19px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; content_en_us=&#8221;<\/p>\n<p>Opening of the call for applications : late December 2024<\/p>\n<p>Deadline for applications : January 30, 2025<\/p>\n<p>&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Ouverture de l&#8217;appel : fin d\u00e9cembre 2024<br \/>\u00c9ch\u00e9ance de d\u00e9p\u00f4t des candidatures : 30 janvier 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_module dsm_menu dsm_menu_0  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm-menu-container\" role=navigation itemscope itemtype=http:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement><ul id=\"menu-accueillir\" class=\"dsm-menu dsm-menu-style-type-none dsm-menu-layout-vertical\"><li id=\"menu-item-93\" class=\"et_pb_menu_page_id-73 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-93\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/comment-accueillir-une-scientifique-ou-artiste-en-exil\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">How to host a scientist or an artist?<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-128\" class=\"et_pb_menu_page_id-115 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-128\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/comment-deposer-un-dossier-de-candidature\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Submit an application<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-135\" class=\"et_pb_menu_page_id-132 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-135\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/candidatures-etablissements-pieces-a-fournir\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Documents to provide<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1159\" class=\"et_pb_menu_page_id-1153 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1159\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/etablissements-calendrier\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Calls for applications calendar<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-233\" class=\"et_pb_menu_page_id-228 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-233\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/comment-sont-evaluees-les-candidatures\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">How are applications assessed?<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-240\" class=\"et_pb_menu_page_id-234 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-240\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/candidature-retenue\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Application approuved<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-246\" class=\"et_pb_menu_page_id-242 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-246\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/assurer-le-suivi-de-laccueil-bilan\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Hosting follow-up<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-259\" class=\"et_pb_menu_page_id-255 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-259\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/etab-documents-utiles\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">USEFUL DOCUMENTS<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6458\" class=\"et_pb_menu_page_id-6447 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6458\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/etablissements-livret-daccueil\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\"> Welcome Handbook for host institutions <\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4217\" class=\"et_pb_menu_page_id-4215 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4217\"><a href=\"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/liste-de-candidats-en-situation-durgence-a-accueillir\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">List of at-risk candidates looking for a host institution<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Comment assurer le suivi de l&#8217;accueil du b\u00e9n\u00e9ficiaire ?Bilan de l&#8217;accueil Le programme PAUSE sollicite un bilan d\u00e9taill\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tablissement et du laur\u00e9at au terme du projet d&#8217;accueil. Ces formulaires de bilan sont \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-242","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8466,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions\/8466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.programmepause.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}